OIE – Preguntas y respuestas sobre la enfermedad por COVID-19

28 abril, 2020

¿Qué causa COVID-19? Los coronavirus (CoV) son una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico). Se llaman coronavirus porque la partícula del virus exhibe una característica ‘corona’ (corona) de proteínas espiga alrededor de su envoltura lipídica. Las infecciones por CoV son comunes en animales y humanos. Algunas cepas de CoV son zoonóticas, lo que significa que pueden transmitirse […]

  • ¿Qué causa COVID-19?

Los coronavirus (CoV) son una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico). Se llaman coronavirus porque la partícula del virus exhibe una característica ‘corona’ (corona) de proteínas espiga alrededor de su envoltura lipídica. Las infecciones por CoV son comunes en animales y humanos. Algunas cepas de CoV son zoonóticas, lo que significa que pueden transmitirse entre animales y humanos, pero muchas cepas no son zoonóticas.

OPS/OMS Perú - Inicio

En los humanos, el CoV puede causar enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio de Medio Oriente (causado por MERS-CoV) y el síndrome respiratorio agudo severo (causado por el SARS-CoV). Investigaciones detalladas han demostrado que el SARS-CoV se transmitió de las civetas a los humanos, y el MERS-CoV de los camellos de dromedario a los humanos.

En diciembre de 2019, se informaron casos humanos de neumonía de origen desconocido en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei de China (República Popular de). Las autoridades chinas identificaron un nuevo CoV como agente causal. Desde entonces, casi todos los países del mundo han informado de casos humanos y la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado que el evento COVID-19 es una pandemia. Para obtener información actualizada, consulte el sitio web de la OMS .

El CoV que causa COVID-19 ha sido nombrado como SARS-CoV-2 por el Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV); Este es el nombre científico. El virus también puede denominarse “el virus COVID-19” o “el virus responsable de COVID-19”. COVID19 se refiere a la enfermedad causada por el virus.

  • ¿Son los animales responsables de COVID-19 en las personas?

La ruta predominante de transmisión de COVID-19 es de humano a humano.

La evidencia actual sugiere que el SARS-CoV-2 surgió de una fuente animal. Los datos de la secuencia genética revelan que el SARS-CoV-2 es un pariente cercano de otros CoV que circulan en poblaciones de murciélagos Rhinolophus (murciélago herradura). Sin embargo, hasta la fecha, no hay suficiente evidencia científica para identificar la fuente del SARS-CoV-2 o para explicar la ruta original de transmisión a los humanos (que puede haber involucrado a un huésped intermedio).

Se necesitan investigaciones para encontrar la fuente, determinar cómo el virus ingresó a la población humana y establecer el papel potencial de un reservorio animal en esta enfermedad.

Las prioridades de investigación para investigar la fuente animal fueron discutidas por el grupo asesor informal de la OIE sobre COVID-19, ahora el Grupo ad hoc de la OIE sobre COVID-19 y la interfaz humano-animal, y se presentaron en el Foro Global de Investigación e Innovación de la OMS ( 11-12 de febrero de 2020) por el Presidente del Grupo de Trabajo de Vida Silvestre de la OIE. Para obtener más información sobre el Grupo ad hoc de la OIE sobre COVID-19 y la interfaz humano-animal y la hoja de ruta de I + D de la OMS, consulte los enlaces en ‘más información’ al final de esta página.

  • ¿Se pueden infectar los animales con SARS-CoV-2?

Ahora que las infecciones por SARS-CoV-2 están ampliamente distribuidas en la población humana, existe la posibilidad de que algunos animales se infecten a través del contacto cercano con humanos infectados. La infección de animales con el virus SARS-CoV-2 puede tener implicaciones para la salud y el bienestar de los animales, para la conservación de la vida silvestre y para la investigación biomédica.

Los perros, gatos (gatos domésticos y un tigre) y visones han dado positivo por SARS-CoV-2 en el campo, luego de un contacto cercano con humanos infectados (o humanos sospechosos de estar infectados con SARS-CoV-2). Puede encontrar más información sobre estos eventos, que han informado a la OIE, a continuación en la sección ‘más información’.

Se están realizando estudios para comprender mejor la susceptibilidad de diferentes especies animales al SARS-CoV-2 y evaluar la dinámica de infección en especies animales susceptibles. Hasta la fecha, los resultados preliminares de los estudios sugieren que las aves de corral y los cerdos no son susceptibles a la infección por SARS-CoV-2.

Los resultados preliminares de los estudios de laboratorio sugieren que, de las especies animales investigadas hasta ahora, los gatos son las especies más susceptibles al SARS-CoV-2, y los gatos pueden verse afectados con la enfermedad clínica. En el laboratorio, los gatos pudieron transmitir la infección a otros gatos. Los hurones parecen ser susceptibles a la infección, pero parecen estar menos afectados por la enfermedad clínica. En el laboratorio, los hurones también pudieron transmitir la infección a otros hurones. Los hurones pueden servir como modelo útil para futuros estudios, por ejemplo, para evaluar vacunas o terapias. Los perros parecen ser susceptibles a la infección, pero parecen estar menos afectados que los hurones o los gatos. Los murciélagos egipcios de la fruta también se infectaron en el laboratorio pero no mostraron signos de enfermedad. Los murciélagos de la fruta parecían poder transmitir la infección a otros murciélagos de la fruta.

La propagación actual de COVID-19 es el resultado de la transmisión de humano a humano. Hasta la fecha, no hay evidencia de que los animales de compañía jueguen un papel importante en la propagación de la enfermedad. Por lo tanto, no hay justificación para tomar medidas contra los animales de compañía que puedan comprometer su bienestar .

  • ¿Qué medidas de precaución deben tomarse cuando los animales de compañía u otros tienen contacto cercano con humanos sospechosos o confirmados de estar infectados con SARS-CoV-2?

Actualmente, no hay evidencia de que los animales estén jugando un papel epidemiológico significativo en la propagación de infecciones humanas con SARS-CoV-2. Sin embargo, debido a que los animales y las personas a veces pueden compartir enfermedades (conocidas como enfermedades zoonóticas), aún se recomienda que las personas sospechosas o confirmadas de estar infectadas con SARS-CoV-2 limiten el contacto con los animales.

Al manipular y cuidar a todos los animales, siempre se deben implementar medidas básicas de higiene. Esto incluye lavarse las manos antes y después de estar cerca o manipular animales, sus alimentos o suministros, así como evitar besarse, ser lamidos por animales o compartir alimentos.

Las personas sospechosas o confirmadas de estar infectadas con SARS-CoV-2 deben minimizar el contacto directo directo con los animales, incluidos los animales de granja, los animales del zoológico, otros animales cautivos y la vida silvestre; particularmente especies que han demostrado ser susceptibles a la infección con SARS-CoV-2. Como buena práctica, siempre deben practicarse medidas de bioseguridad apropiadas y efectivas cuando las personas tienen contacto con grupos de animales, por ejemplo, en granjas, zoológicos y refugios de animales.

Cuando sea posible, las personas que están infectadas con SARS-CoV-2 deben evitar el contacto cercano con sus mascotas y hacer que otro miembro de su hogar cuide a sus animales. Si deben cuidar a sus mascotas, deben mantener buenas prácticas de higiene y usar una máscara facial si es posible. Los animales pertenecientes a propietarios infectados con SARS-CoV-2 deben mantenerse en el interior tanto como sea posible y el contacto con esas mascotas debe evitarse tanto como sea posible.

  • ¿Qué pueden hacer los Servicios Veterinarios Nacionales con respecto a los animales de compañía?

Los Servicios de Salud Pública y Veterinaria deberían trabajar juntos utilizando un enfoque de One Health para compartir información y realizar una evaluación de riesgos cuando una persona infectada con el SARS-CoV-2 informa que está en contacto con un compañero u otros animales.

Si se toma la decisión, como resultado de una evaluación de riesgos, de probar un animal de compañía que ha tenido contacto cercano con una persona / propietario infectado con SARS-CoV-2, se recomienda que se use RT-PCR para analizar oralmente, muestras nasales y fecales / rectales. Se debe tener cuidado para evitar la contaminación de las muestras del medio ambiente o por humanos.

Los animales que dan positivo para el SARS-CoV-2 deben mantenerse alejados de los animales no expuestos y se debe evitar el contacto con esos animales tanto como sea posible.

  • ¿Hay precauciones para tomar con animales vivos o productos de origen animal?

Aunque existe incertidumbre sobre el origen del SARS-CoV-2, de acuerdo con los consejos ofrecidos por la OMS, como precaución general al visitar mercados de animales vivos, mercados húmedos o mercados de productos animales, se deben aplicar medidas generales de higiene. Estos incluyen lavarse las manos regularmente con jabón y agua potable después de tocar animales y productos animales, así como evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca, y evitar el contacto con animales enfermos o productos de animales en mal estado. Se debe evitar cualquier contacto con otros animales que posiblemente vivan en el mercado (por ejemplo, perros y gatos callejeros, roedores, pájaros, murciélagos). Se deben tomar precauciones para evitar el contacto con los desechos o fluidos animales en el suelo o las superficies de tiendas e instalaciones de mercado.

Las recomendaciones estándar emitidas por la OMS para prevenir la propagación de la infección incluyen lavarse las manos regularmente, cubrirse la boca y la nariz con el codo al toser y estornudar y evitar el contacto cercano con cualquier persona que presente síntomas de enfermedades respiratorias como tos y estornudos. Según las buenas prácticas generales de seguridad alimentaria, la carne cruda, la leche o los órganos de los animales deben manipularse con cuidado para evitar la posible contaminación cruzada con alimentos crudos. La carne de ganado sano que se prepara y se sirve de acuerdo con los principios de buena higiene y seguridad alimentaria sigue siendo segura para comer. Se pueden consultar más recomendaciones de la OMS aquí .

La Comisión del Codex Alimentarius ha adoptado varias pautas prácticas sobre cómo aplicar e implementar las mejores prácticas para garantizar la higiene de los alimentos (Principios Generales de Higiene de los Alimentos del Codex, CXC 1- 1969), manipular carnes (Código de Prácticas de Higiene del Codex para la Carne, CXC 58 – 2005 ) y controlar los virus en los alimentos (Directrices para la aplicación de los principios generales de higiene de los alimentos para el control de virus en los alimentos (CAC / GL 79-2012) y otros que pueden consultarse en el sitio web del Codex .

La OIE monitorea activamente las infecciones por SARS-CoV-2 en animales, la investigación y los análisis de riesgos con un enfoque en animales, y analiza las implicaciones para el comercio seguro de animales y productos animales. Sobre la base de la información actualmente disponible, y con el apoyo de grupos asesores de expertos, la OIE no hace recomendaciones específicas para medidas sanitarias relacionadas con COVID-19 para el comercio internacional de animales o productos de origen animal para los países que notifican casos de COVID-19 en humanos. Los principios de gestión de riesgos basados ​​en la evidencia guían el comercio de especies animales (o sus productos) que han demostrado ser susceptibles a la infección por el virus del SARS-CoV-2. La evaluación e implementación de la gestión de riesgos para un comercio seguro debe seguir los principios establecidos en la Sección 2 (Análisis de riesgos) y la Sección 5 (Medidas comerciales, Procedimientos de importación / exportación y Certificación veterinaria / sanitaria) de laCódigos de salud de animales terrestres y acuáticos . Las precauciones para los materiales de embalaje son innecesarias más allá de la observación de la higiene básica, como garantizar que esté limpio y libre de contaminación visible. El informe del Grupo.

  • ¿Cuáles son las responsabilidades internacionales de la Autoridad Veterinaria en este evento?

La infección de animales con SARS-CoV-2 cumple los criterios de una enfermedad emergente .

Por lo tanto, cualquier (caso de) infección de animales con SARS-CoV-2 debe notificarse a la OIE de acuerdo con el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE e incluir información sobre la especie, pruebas de diagnóstico e información epidemiológica relevante.

Es importante que las Autoridades Veterinarias se mantengan informadas y mantengan un estrecho enlace con las autoridades de salud pública y los responsables de la vida silvestre, para garantizar mensajes de comunicación de riesgos y gestión de riesgos coherentes y apropiados.

Es importante que COVID-19 no conduzca a la adopción de medidas inapropiadas contra animales domésticos o salvajes que puedan comprometer su bienestar y salud o tener un impacto negativo en la biodiversidad.

En algunos países, los Servicios Veterinarios Nacionales apoyan las funciones básicas de la respuesta de salud pública, como la detección y prueba de muestras de vigilancia y diagnóstico de humanos. Las clínicas veterinarias en algunos países también están apoyando la respuesta de salud pública mediante la donación de materiales esenciales como equipos de protección personal y ventiladores.

La orientación sobre el apoyo de laboratorio veterinario a la respuesta de salud pública para COVID-19 está disponible al final de este documento.

La OIE considera los Servicios Veterinarios como servicios esenciales. Las Autoridades Veterinarias pueden abogar por esto dentro de los planes y operaciones nacionales de respuesta COVID-19, para garantizar que las actividades relacionadas con la salud animal, el bienestar animal y la gestión de riesgos de salud pública veterinaria continúen, bajo protocolos de higiene apropiados, para salvaguardar la producción en curso de los muchos y variados productos. derivados de animales, productos animales y subproductos animales de los que dependen nuestras sociedades.

  • ¿Qué está haciendo la OIE?

La OIE está en contacto con sus Representaciones Regionales y Representaciones Subregionales, los Delegados de los Países Miembros de la OIE , el Grupo de Trabajo de Vida Silvestre de la OIE , así como la FAO y la OMS, para recopilar y compartir la información más reciente disponible. La OIE mantiene una estrecha relación con su red de expertos que participan en las investigaciones actuales sobre el origen de la enfermedad. Rumores e información no oficial también son monitoreados diariamente.

La OIE ha movilizado varios grupos de trabajo técnicos (‘grupos ad hoc ‘) para proporcionar asesoramiento científico sobre prioridades de investigación, investigación en curso y otras implicaciones de COVID-19 para la salud animal y la salud pública veterinaria, incluida la evaluación de riesgos, la gestión de riesgos, y comunicación de riesgos. La OIE también ha desarrollado una guía de alto nivel para laboratorios veterinarios que trabajan con servicios de salud pública para apoyar la prueba de muestras humanas para el SARS-CoV-2.

La OIE ha establecido un sistema de coordinación de incidentes para coordinar estas actividades.

Dadas las similitudes entre COVID-19 y la aparición de otras enfermedades infecciosas humanas en la interfaz animal humano, la OIE está trabajando con su Grupo de Trabajo de Vida Silvestre y otros socios para desarrollar un programa de trabajo a más largo plazo que tenga como objetivo comprender mejor la dinámica y los riesgos en torno comercio y consumo de vida silvestre, con miras a desarrollar estrategias para reducir el riesgo de futuros eventos de contagio.